Madonna del Latte

rilievo in stucco policromo

Firenze, XVI° secolo

cm 66 x 43 x 18

Dal XV° secolo si sviluppò a Firenze, tra gli scultori più importanti e maggiormente richiesti, il piacere della modellazione di terracotta e stucco per la produzione di opere d’arte sacra spesso indirizzare alle commissioni e all’uso privato.

La nascita quindi di manufatti di alto valore estetico, storico e simbolico, che presentavano sul basamento degli scudi; sui quali venivano poi dipinti gli stemmi delle famiglie acquirenti.

Di questa produzione fa parte la bella Madonna del Latte, in stucco policromo, qui presentata.

Su di un lineare basamento, leggermente arcuato sul fronte e terminante con due scudi (pronti a ricevere le armi degli acquirenti) è appoggiata una splendida Madonna col Bambino.

La stessa è avvolta in un manto blu, bordato in oro e mosso in eleganti panneggi.

Maria trattiene in grembo, morbidamente seduto su di un cuscino, il Bambino Gesù.

Gesù, avente il viso contornato da una dorata aureola, è rappresentato con un rametto di corallo al collo (amuleto per l’infanzia e rappresentante, con il suo colore rosso, il sangue di Cristo) ed è colto mentre, con espressione serena, guarda verso lo spettatore.

La Madonna con il viso contornato dall’aureola e avvolto in un bianco velo, con la mano destra trattiene il Bambino a se con materna delicatezza, e con la sinistra gli offre il seno.

Entrambi i visi lasciano trasparire grande serenità e amorevole dolcezza.

L’opera, molto “emozionale”, è di produzione fiorentina; riferibile a Benedetto da Maiano e alla sua cerchia (vedi Madonna del Latte nel Museo di Palazzo Pretorio a Prato)

L’oggetto è provvisto dell’attestato di libera circolazione, rilasciato dal Ministero per i beni culturali, che ne certifica l’epoca e dà al bene la possibilità di essere esportato.

L'opera, come ogni altro nostro oggetto, sarà venduta corredata da attestati di autenticità e lecita provenienza.

Ci occupiamo e organizziamo personalmente l'imballaggio e la spedizione delle opere d'arte con assicurazione in tutto il mondo

English

Our Lady of the Milk

polychrome stucco relief

Florence, 16th century

66 x 18 x 43cm

From the 15th century, among the most important and most requested sculptors, the pleasure of modeling terracotta and stucco for the production of works of sacred art developed in Florence, often directed to commissions and private use.

The birth therefore of artefacts of high aesthetic, historical and symbolic value, which had shields on the base; on which the coats of arms of the purchasing families were then painted.

Part of this production is the beautiful Madonna del Latte, in polychrome stucco, presented here.

A splendid Madonna and Child rests on a linear base, slightly arched on the front and ending with two shields (ready to receive the arms of the buyers).

The same is wrapped in a blue cloak, edged in gold and moved in elegant drapery.

Mary holds the Child Jesus in her lap, softly seated on a cushion.

Jesus, whose face is surrounded by a golden halo, is represented with a sprig of coral around his neck (amulet for children and represents, with its red colour, the blood of Christ) and is caught while, with a serene expression, he looks towards the viewer.

The Madonna with her face surrounded by a halo and wrapped in a white veil, with her right hand holds the Child to her with maternal delicacy, and with her left she offers him her breast.

Both faces reveal great serenity and loving sweetness.

The work, very "emotional", is of Florentine production; attributable to Benedetto da Maiano and his circle (see Madonna del Latte in the Museum of Palazzo Pretorio in Prato)

The object is provided with the certificate of free circulation, issued by the Ministry of Cultural Heritage, which certifies its age and gives the object the possibility of being exported.

The work, like all our other objects, will be sold accompanied by certificates of authenticity and lawful origin.

We personally take care of and organize the packing and shipping of the artworks with insurance all over the worldwide

Français

Notre-Dame du Lait

relief en stuc polychrome

Florence, XVIe siècle

66 x 18 x 43 cm

À partir du XVe siècle, parmi les sculpteurs les plus importants et les plus demandés, le plaisir de modeler la terre cuite et le stuc pour la production d'œuvres d'art sacré s'est développé à Florence, souvent destiné à des commandes et à un usage privé.

La naissance donc d'artefacts de haute valeur esthétique, historique et symbolique, qui avaient des boucliers sur la base; sur laquelle étaient ensuite peintes les armoiries des familles acheteuses.

Une partie de cette production est la belle Madonna del Latte, en stuc polychrome, présentée ici

Une splendide Vierge à l'Enfant repose sur une base linéaire, légèrement cambrée en façade et se terminant par deux écus (prêts à recevoir les armes des acquéreurs).

Le même est enveloppé dans un manteau bleu, bordé d'or et déplacé dans une draperie élégante.

Marie tient l'Enfant Jésus sur ses genoux, doucement assis sur un coussin.

Jésus, dont le visage est entouré d'une auréole dorée, est représenté avec un brin de corail autour du cou (amulette pour enfants et représente, avec sa couleur rouge, le sang du Christ) et est attrapé tandis que, d'un air serein, il regarde vers le spectateur.

La Madone au visage entouré d'une auréole et enveloppée d'un voile blanc, de la main droite tient l'Enfant à elle avec une délicatesse maternelle, et de la gauche elle lui offre son sein.

Les deux visages révèlent une grande sérénité et une douceur amoureuse.

L'œuvre, très « émotionnelle », est de production florentine ; attribuable à Benedetto da Maiano et son entourage (voir Madonna del Latte au Musée du Palazzo Pretorio à Prato)

L'objet est fourni avec le certificat de libre circulation, délivré par le ministère du Patrimoine culturel, qui certifie son âge et donne à l'objet la possibilité d'être exporté.

L'œuvre, comme tous nos autres objets, sera vendue accompagnée de certificats d'authenticité et d'origine licite.

Nous nous occupons et organisons personnellement l'emballage et l'expédition des œuvres avec assurance dans le monde entier