Con questo pannello intagliato a mano il Maestro Giuseppe Rivadossi ha realizzato, ripetendo nella forma e nella qualità esecutiva la tecnica d’ornamentazione da lui utilizzata per la decorazione dei suoi preziosi “Mobili”, un complemento d’arredo facilmente inseribile, avente grande carattere, ed effetto scenografico.

Il pannello può essere, come un qualsiasi dipinto, appeso alla parete in posizione orizzontale o verticale

Giuseppe Rivadossi

Ereditato l'interesse per l'arte dal padre Clemente, Rivadossi inizia ufficialmente la sua carriera artistica negli anni sessanta, avvicinandosi allo studio dei mobili e della scultura in legno, gesso, terracotta e bronzo.

Molteplici sono quindi i materiali usati nelle sue realizzazioni, sempre ispirate all’uomo, ai suoi valori e al suo “vivere.

Dice Giuseppe Rivadossi:

Ho visto lavorare il legno fin da quando ero bambino.

Fino agli anni 60”, dove ora vivo, il rapporto uomo uomo, uomo natura, era ancora basato su un’etica antica.

Poi arrivò l’industria e con essa ebbe inizio il saccheggio.

La speranza di una vita meno dura si tramutò presto in un’amara constatazione.

La nuova tecnologia che doveva essere solo uno strumento più perfezionato si rivelò uno strumento di frustrazione e di disgregazione generale.

In questa situazione sento sempre più profondamente il bisogno di esprimere quel senso di unità di fondo dell’esistere, come idea base da non perdere o da ritrovare a tutti i costi ogni giorno e in ogni cosa.

Ora queste immagini, queste sculture e questi mobili nascono dal profondo della mia esperienza come un canto, di quella speranza e di quell’unica alternativa che ci sta davanti più che di nostalgia per il passato.

English

Giuseppe Rivadossi (Nave, 8 July 1935)

Panel carved with ellipses, 2011

Dimensions: 59.5 x 120 x 5 cm

With this hand-carved panel, Maestro Giuseppe Rivadossi has created, repeating in form and executive quality the ornamentation technique he used for the decoration of his precious "Furniture", a furnishing accessory that is easily inserted, has great character, and scenographic effect.

The panel can be, like any painting, hung on the wall in a horizontal or vertical position

Giuseppe Rivadossi

Having inherited his interest in art from his father Clemente, Rivadossi officially began his artistic career in the sixties, approaching the study of furniture and sculpture in wood, plaster, terracotta and bronze.

There are therefore many materials used in his creations, always inspired by man, his values and his "living".

Giuseppe Rivadossi says:

I have seen woodworking since I was a child.

Until the 1960s, where I now live, the relationship between man and nature, man and nature, was still based on an ancient ethic.

Then industry arrived and with it the looting began.

The hope of a less harsh life soon turned into a bitter realization.

The new technology that was only supposed to be a more perfected tool turned out to be an instrument of frustration and general disintegration.

In this situation I feel more and more deeply the need to express that sense of underlying unity of existence, as a basic idea not to be lost or rediscovered at all costs every day and in everything.

Now these images, these sculptures and these pieces of furniture arise from the depths of my experience like a song, of that hope and of that only alternative that lies before us rather than of nostalgia for the past.

Français

Giuseppe Rivadossi (Nave, 8 juillet 1935)

Panneau sculpté d'ellipses, 2011

Dimensions : 59,5 x 120 x 5 cm

Avec ce panneau sculpté à la main, le maestro Giuseppe Rivadossi a créé, en répétant dans la forme et la qualité d'exécution, la technique d'ornementation qu'il a utilisée pour la décoration de son précieux "Meubles", un accessoire d'ameublement facile à insérer, de grand caractère et à effet scénographique.

Le panneau peut être, comme tout tableau, accroché au mur en position horizontale ou verticale

Giuseppe Rivadossi

Ayant hérité de son père Clemente son intérêt pour l'art, Rivadossi débute officiellement sa carrière artistique dans les années soixante, en abordant l'étude du mobilier et de la sculpture en bois, plâtre, terre cuite et bronze.

On retrouve donc de nombreuses matières utilisées dans ses créations, toujours inspirées par l'homme, ses valeurs et son « vivre ».

Giuseppe Rivadossi dit :

J'ai vu le travail du bois depuis que je suis enfant.

Jusque dans les années 1960, là où je vis aujourd'hui, la relation entre l'homme et la nature, l'homme et la nature, reposait encore sur une éthique ancienne.

Puis l’industrie est arrivée et avec elle les pillages ont commencé.

L’espoir d’une vie moins dure s’est vite transformé en une amère réalisation.

La nouvelle technologie, censée être seulement un outil plus perfectionné, s’est révélée être un instrument de frustration et de désintégration générale.

Dans cette situation, je ressens de plus en plus profondément le besoin d’exprimer ce sentiment d’unité sous-jacente de l’existence, comme une idée de base à ne pas perdre ou redécouvrir à tout prix, chaque jour et en tout.

Or ces images, ces sculptures et ces meubles surgissent du fond de mon expérience comme une chanson, de cet espoir et de cette seule alternative qui s'offre à nous plutôt que de nostalgie du passé.