Marc Lalique (Parigi 1900-1977)

Ganimede, 1955

Vaso porta ghiaccio per champagne

in cristallo trasparente e satinato

Intitolato “Ganimede” (giovane rapito da Zeus che divenne il coppiere degli dei), e creato da Marc Lalique nel 1955, questo esclusivo secchiello porta ghiaccio per champagne, presenta il corpo elegantemente svasato e ricoperto da uno strato di foglie di vite.

Sopra di queste, eseguite in profondo rilievo e satinate, due coppie di danzatrici arricchiscono le fiancate principali.

Sui lati due forti manici ricavati dal corpo del vaso.

L’opera, firmata alla base “ Lalique France” misura cm 23 di altezza x 15,5 diametro di base x 19,5 diametro superiore.

Pesa 7,5 kg

Bibliografia di riferimento:

Catalogo commerciale della casa Lalique, Parigi, 1955, modello creato da Marc Lalique, referenziato con il numero 11.951 e riprodotto tav.76

Marc Lalique naque nel 1900 a Parigi, figlio di René Lalique e Alice Ledru.

A lui si deve il passaggio dal vetro al cristallo all'inizio degli anni '50.

Dopo aver studiato all'Ecole des Arts Décoratifs di Parigi, Marc Lalique si unì al padre nell'azienda di famiglia nel 1922.

Era un tecnico altamente qualificato e visitava spesso la fabbrica di Wingen-sur-Moder per supervisionare le nuove tecniche di produzione.

Alla morte del padre, nel 1945, Marc prese il timone dell'azienda.

Il suo talento tecnico e il suo know-how lo portarono a rinnovare e modernizzare la fabbrica di Wingen-sur-Moder e Lalique divenne rapidamente uno dei migliori produttori di cristalli non solo in Francia ma in tutto il mondo.

Il contrasto tra pura trasparenza e lucentezza satinata divenne il segno distintivo di Lalique, in patria e all’estero.

Morì nel 1977.

L'opera, come ogni altro nostro oggetto, sarà venduta corredata da attestato di autenticità.

Ci occupiamo e organizziamo personalmente l'imballaggio e la spedizione delle nostre opere d'arte, con assicurazione, in tutto il mondo

Nel caso l’opera venisse acquistata da clienti non italiani la stessa necessiterà dell’attestato di libera circolazione.

Lo stesso è ottenibile in 10/20 giorni lavorativi.

La galleria si occuperà degli aspetti burocratici ed economici della cosa.

Tutti i costi dell’operazione sono quindi inclusi nel prezzo.

English

Marc Lalique (Paris 1900-1977)

Ganimede, 1955

Champagne ice bucket

in clear and satin crystal

Entitled “Ganimede” (a young man kidnapped by Zeus who became the cupbearer of the gods), and created by Marc Lalique in 1955, this exclusive champagne ice bucket has an elegantly flared body covered with a layer of vine leaves.

Above these, executed in deep relief and satin, two couples of dancers enrich the main sides.

On the sides, two strong handles obtained from the body of the vase.

The work, signed at the base “Lalique France” measures 23 cm in height x 15.5 in base diameter x 19.5 in top diameter.

It weighs 7.5 kg

Reference bibliography:

Commercial catalogue of the Lalique house, Paris, 1955, model created by Marc Lalique, referenced with the number 11.951 and reproduced plate 76

Marc Lalique was born in 1900 in Paris, son of René Lalique and Alice Ledru.

He is responsible for the transition from glass to crystal in the early 1950s.

After studying at the Ecole des Arts Décoratifs in Paris, Marc Lalique joined his father in the family business in 1922.

He was a highly skilled technician and often visited the Wingen-sur-Moder factory to supervise new production techniques.

Upon his father's death in 1945, Marc took over the helm of the company.

His technical talent and know-how led him to renovate and modernize the Wingen-sur-Moder factory, and Lalique quickly became one of the finest crystal producers not only in France but throughout the world.

The contrast between pure transparency and satin-like brilliance became Lalique’s trademark, at home and abroad.

He died in 1977.

The work, like all our other objects, will be sold with a certificate of authenticity.

We personally take care of and organize the packaging and shipping of our works of art, with insurance, all over the world

If the work is purchased by non-Italian customers, the same will require the certificate of free circulation.

The same can be obtained in 10/20 working days.

The gallery will take care of the bureaucratic and economic aspects of the matter.

All the costs of the operation are therefore included in the price.

Francais

Marc Lalique (Paris 1900-1977)

Ganimède, 1955

Pot à glace pour le champagne

en verre transparent et satiné

Intitulé « Ganimède » (jeune homme kidnappé par Zeus devenu échanson des dieux), et créé par Marc Lalique en 1955, ce seau à glace à champagne exclusif présente un corps élégamment évasé recouvert d'une couche de feuilles de vigne.

Au-dessus de ceux-ci, exécutés en profond relief et satinés, deux paires de danseuses enrichissent les côtés principaux.

Sur les côtés deux solides anses obtenues à partir du corps du vase.

L'œuvre, signée « Lalique France » sur la base, mesure 23 cm de hauteur x 15,5 cm de diamètre de base x 19,5 cm de diamètre supérieur.

Il pèse 7,5 kg

Bibliographie de référence :

Catalogue commercial de la maison Lalique, Paris, 1955, modèle créé par Marc Lalique, référencé par le numéro 11.951 et reproduit planche 76

Marc Lalique est né en 1900 à Paris, fils de René Lalique et d'Alice Ledru.

C'est lui qui est à l'origine du passage du verre au cristal au début des années 1950.

Après des études à l'Ecole des Arts Décoratifs de Paris, Marc Lalique rejoint son père dans l'entreprise familiale en 1922.

Il était un technicien hautement qualifié et visitait souvent l'usine de Wingen-sur-Moder pour superviser les nouvelles techniques de production.

À la mort de son père en 1945, Marc prend la direction de l'entreprise.

Son talent technique et son savoir-faire l'amènent à rénover et moderniser la manufacture de Wingen-sur-Moder et Lalique devient rapidement l'un des meilleurs cristalliers non seulement en France mais dans le monde.

Le contraste entre transparence pure et éclat satiné est devenu la marque de fabrique de Lalique, en France et à l'étranger.

Il est décédé en 1977.

L'œuvre, comme tous nos autres objets, sera vendue accompagnée d'un certificat d'authenticité.

Nous prenons en charge et organisons personnellement l'emballage et l'expédition de nos œuvres d'art, avec assurance, partout dans le monde.

Si l'œuvre est achetée par des clients non italiens, elle nécessitera un certificat de libre circulation.

La même chose peut être obtenue en 10/20 jours ouvrables.

La galerie abordera les aspects bureaucratiques et économiques de la question.

Tous les frais de l'opération sont donc inclus dans le prix.