“La Caccia al Cinghiale”

Alzata in rame sbalzato, traforato, inciso e argentato

Poggiante a terra mediante base tornita di forma tronco-conica che va restringendosi verso l’alto, presenta il “piatto” avente il bordo raddoppiato e ribattuto, e il corpo sbalzato ed elegantemente istoriato a traforo.

Lo stesso si compone di una parte tonda centrale delimitata da una cornice a perline, e centrata da uno scudo che anticamente portava, con ogni probabilità, i blasoni famigliari.

Lo scudo è circondato da due fasce circolari susseguenti: la prima sontuosamente ornata con figure di animali: quattro cani e due cinghiali, che si inseguono tra la vegetazione; e la seconda elegantemente decorata con un susseguirsi di movimenti traforati, a formare piccoli archi, che si intersecano uno nell’altro.

Altezza cm 12 x 12,6 (diametro base) x 34 (diametro piatto)

Italia nord-orientale, XVI° secolo

Oggetto rarissimo e di grande raffinatezza.

L'opera, come ogni altro nostro oggetto, sarà venduta corredata da attestati di autenticità e lecita provenienza.

Ci occupiamo e organizziamo personalmente l'imballaggio e la spedizione delle opere d'arte con assicurazione in tutto il mondo

L’oggetto è provvisto dell’attestato di libera circolazione, rilasciato dal Ministero per i beni culturali, che ne certifica l’epoca e dà al bene la possibilità di essere esportato.

English

"The Boar Hunt"

Embossed, pierced, engraved and silvered copper stand

Resting on the ground by means of a turned base with a truncated cone shape sloping upwards, it has the "plate" with a doubled and riveted edge, and the body embossed and elegantly historiated with fretwork.

The same is made up of a central round part delimited by a beaded frame, and centered by a shield which in ancient times bore, in all probability, the family coats of arms.

The shield is surrounded by two successive circular bands: the first sumptuously decorated with animal figures: four dogs and two wild boars chasing each other through the vegetation; and the second elegantly decorated with a succession of perforated movements, to form small arches, which intersect each other.

Height 12 x 12.6 cm (base diameter) x 34 (plate diameter)

Northeastern Italy, 16th century

Extremely rare and highly refined object.

The work, like all our other objects, will be sold accompanied by certificates of authenticity and lawful origin.

We personally take care of and organize the packing and shipping of the artworks with insurance all over the world

The object is provided with the certificate of free circulation, issued by the Ministry of Cultural Heritage, which certifies its age and gives the object the possibility of being exported.

Français

"La chasse au sanglier"

Socle en cuivre repoussé, ajouré, gravé et argenté

Reposant au sol par l'intermédiaire d'une base tournée de forme tronconique inclinée vers le haut, elle présente le "plateau" à bord doublé et riveté, et le corps en relief et élégamment historié de chantournage.

Celui-ci est constitué d'une partie centrale ronde délimitée par un cadre perlé, et centrée par un écu qui portait dans l'Antiquité, selon toute vraisemblance, les armoiries de la famille.

L'écu est entouré de deux bandes circulaires successives : la première somptueusement décorée de figures animalières : quatre chiens et deux sangliers se pourchassant à travers la végétation ; et le second élégamment décoré d'une succession de mouvements ajourés, pour former de petits arcs, qui s'entrecroisent.

Hauteur 12 x 12,6 cm (diamètre socle) x 34 (diamètre plateau)

Italie du Nord-Est, XVIe siècle

Objet extrêmement rare et très raffiné.

L'œuvre, comme tous nos autres objets, sera vendue accompagnée de certificats d'authenticité et d'origine licite.

Nous nous occupons et organisons personnellement l'emballage et l'expédition des œuvres avec assurance dans le monde entier

L'objet est fourni avec le certificat de libre circulation, délivré par le ministère du Patrimoine culturel, qui certifie son âge et donne à l'objet la possibilité d'être exporté.